- I bought a DEN-6000 stringing machine from your company last year. I think this model is great.
我去年由你们公司买了台 DEN-6000。我认为这机型实在太棒了。
R. Kent, U.S.A., June 17, 1994
- The PP-600 tennis starting clamp has worked out very well for us.
这 PP-600 开始钳对我们而言实在好用。
Satisfied customer, M. Raya, U.S.A., September 9, 1994
- Thank you for your excellent service. The materials and workmanship of machine (PRO HELPER) are very nice.
谢谢你们优良的服务，这机器（PRO HELPER）的材质和效能都是良好的。
J. Li, Michigan, U.S.A., November 10, 1994
- I had purchased a Eagnas electric stringer in 1992, I have found that it has been a great stringer (PRO HELPER) for me.
我在1992年买了台Eagnas电子穿线机，我一直觉得它是一台十分优异的机子。
T. Kindler, Oregon, U.S.A., January 22, 1995
- I am very happy with this machine (HAWK 800). To assemble it is a breeze. My wife did it easily. And the stringing itself is real pleasure.
我很高兴拥有 HAWK 800，组装它太容易了，我太太也可轻易的做，穿线也成了一种乐趣。
E. Kirillov, Canada, Jan. 21, 1997
- Oh by the way ... the machine (HAWK 800) is very good.. I'm quite satisfied with my purchase.
值得一提的是，这机器 HAWK 800 是很棒的，我对购买它很满意。
J, Park, Canada, March 8, 1997
- I have now received the EAG-90. .... It is a very nice and perfectly working machine.
我现在终等到了 EAG-90. ....它实在是一台很棒的机器。
A. Tottrup, Denmark, March 14, 1997
- Thanks!! This customer Sevice!!!
谢谢你！这般的客户服务！
V. J. Orlando, U.S.A., March 28, 1997
- Thank you very much for the great help you have been.
非常感谢你长久以来的照顾。
E. Nelissen, Belgium, April 19, 1997
- By the way, I am getting more and more pleased with the machine (EAG-90 II).
得一提的是，我对 EAG-90Ⅱ 越来越感到满意了。
A. Tottrup, Denmark, May 8, 1997
- I am very pleased with your stringer (EAG-550) and strings (Mercury 21).
你们的 EAG-550 和 Mercury 21 令我欣赏！
P. Kerr, Canada, May 19, 1997
- Thank you for the info. Your service is very good.
谢谢你的资讯，你们服务十分的好。
K. Kwan, California, U.S.A., May 22, 1997
- Thanks a bunch... The machine (DEN-6700D) showed up friday afternoon so I was able to use it to string a couple of rackets for use friday evening. Worked great.
多谢了，这台 DEN-6700D 在星期五下午使用良好，所以我可以在星期五晚上使用球拍，它表现良好。
S. Bischof, U.S.A., August 3, 1997
- Thank you, I received machine (EAG-90 II) on Aug 1, 1997. It's OK and work fine on strung 11 racquets.
谢谢你，我于97年8月1日收到 EAG-90Ⅱ，它是不错的。在穿11支拍子时表现良好。
V. Hantakov, Russia, August 4, 1997
- PS- so far the machine (DEN-6700D) is working great. Nice solid feel, easy to use, etc.
到目前这部 DEN-6700D 操作良好，坚固的感觉，操作方便等。
S. Bischof, U.S.A., August 10, 1997
- I bought the HAWK 800 stringing machine in October. It is a nice machine. I like it. I already strung two racquets.
我在十月买了台 HAWK 800，它是一部好机器，我喜欢，我已穿了2支拍子了。
P. John, U.S.A., November 8, 1997
- I received my stringer yesterday (hawk-800). Everything works wonderful, I was able to string my first racquet last night. Thanks for all of your help in the purchase.
我昨天收到了 HAWK 800，它各方面都理想，我昨晚第一次的穿线。谢谢你们在我购买时提供的帮助。
D. Jett, U.S.A., December 12, 1997
- The oversized speed clamp that you sent appears to work fine... Thanks for the quick response to my problem!
你所寄送的快速钳十分好用，谢谢你们迅速的回应。
M. Egan, U.S.A., December 20, 1997
- I would like to thank you for your excellent service. I received my HAWK 800 Stringing Machine on chrismas eve. I am very pleased with it and have already tried it out...Again thank you, it has been a pleasure doing busness with you this time and hopefully again in the future. Merry chrismas and a happy new year.
我在此感谢你们优越的服务。我于圣诞夜收到了 HAWK 800，我很高兴的把它试了一下。再次感谢，这次与你们的交易十分高兴并希望下次还有机会。
A. White, Great Britain, December 25, 1997
- I am very pleased at how quickly you responded to my note. I received your package of tools (needle nose pliers, diagonal cutter, tennis awl) the very next day...Thank you for such very prompt service.
我十分高兴你们是这么快速的对我回应，我在次日就收到了你们所寄来的工具，谢谢你们迅速的服务。
R. Ryniker, U.S.A., February 25, 1998
- I bought a Hawk 800 last Sunday... I am quite satisfied with it.
我上星期天刚买了 HAWK 800，我对它十分满意。
V. Punsalan, U.S.A., March 10, 1998
- I received the Hawk 800 yesterday. I already strung 4 racquets. I am impressed...
我昨天收到 HAWK 800，我到现在已穿了4支拍子，令人欣赏。
G. Hansen, U.S.A., March 12, 1998
- Thank you for sending the HAWK 800 as ordered.
谢谢你所寄来 HAWK 800，就如同原来想要购买的一样。
J. Roden, Guam, U.S.A., May 4, 1998
- I like the machine (DEN-6700D) very much...
我对这 DEN-6700D 十分喜爱。
A. Layman, U.S.A., May 21, 1998
- I received my Hawk 800 on Friday and found it extremely easy to assemble. Thanks for your promptness in shipping it right away.
我于星期五收到 HAWK 800 并且发现它十分容易安装。谢谢你们及时快速的运送。
S. Toplak, Canada, June 9, 1998
- By the way, I'm pretty happy with my stringer (EAGNAS 10).
值得一提的是，我十分高兴拥有 EAGNAS 10。
R. Garrett, U.S.A., June 16, 1998
- I received the subject stringing machine (HAWK 80) yesterday. Everything was in order and I am quite pleased with it. It appears to be designed well and sturdy.
我昨天收到了 HAWK 80，装备样样整齐，我对此感到高兴。它呈现了良好和坚固的设计。
L. Puryear, U.S.A., June 17, 1998
- Hi, I'm R. Ringgold and I just recently bought a Hawk 800 from you about a week ago. I'm very happy with my machine. It is great investment!
嗨！我是Ringgold 我大约在一星期前向你买了台 HAWK 800。我对机器十分满意，它是明智的投资。
R. Ringgold, U.S.A., June 17, 1998
- Last week I bought a used EAGNAS 860E. I am very proud of it.
我上周买了台二手 EAGNAS 860E，我对此感到骄傲。
P. Joller, Switzerland, July 3, 1998
- I bought an Eagnas Den 3600 m/c off of you a couple of years ago and it has been great.
我几年前买了台 DEN 3600，它一直性能良好。
G. Crabb, U.S.A., July 4, 1998
- I bought a Eagnas Pro Helper last year. Machine has been very good.
我去年买了 Eagnas Pro Helper ，机器一直运作顺畅。
T. Fleeman, U.S.A., July 26, 1998
- What's Up, the Hawk 10 demo I bought from you guys is great.
你好，我向你们买的 HAWK 10 展试机实在太棒了！
Ray Lai, U.S.A., August 11, 1998
- I just received the Hawk 800 in the mail yesterday, and am very pleased with my investment. The instructions were very clear, and the diagrams helped me assemble it in no time... Thanks for the great product!!
我昨天刚收到了邮寄来的 HAWK 800 ，且为我的投资感到高兴，说明手册十分清楚，且图示说明帮助我马上组装了它。多谢这良好的产品。
C. Daya, U.S.A., August 28, 1998
- Hello, I have heard a lot about your firm from other people. I hear you sell good quality products at low prices...
我从他人听到了不少有关于你公司的报道。我听说你们产品物美价廉。
J. Tassell, England, September 1, 1998
- I am very glad your customer service were honest with me and saved me the trouble,..
我很高兴你们的售后服务是实际的并解决了我的困难。
Kermit, U.S.A., September 22, 1998
- I have now received the two boxes and have assembled my HAWK 800 and I am both pleased and excited!
我收到了两个邮包盒并组装了我的 HAWK 800，我既高兴又兴奋。
S. Lewis, United Kingdom, October 25, 1998
- I have been very pleased with the Hawk-80 and several friends are interested in purchasing one soon.
我一直对我的 HAWK-80 感到满意，而且几位朋友也感兴趣的要想购买它。
M. Kalweit, U.S.A., October 29, 1998
- I have recieved the machine (HAWK 800) many thanks...
我收到了 HAWK 800 ，十分感谢！
M. Bell, U.S.A., November 1, 1998
- I am very pleased with my HAWK 800 that I purchased last week from you... The manufacturing quality was good... Your instructions were well written.
我很高兴上星期向你买了 HAWK 800，它品质良好，你们的使用说明也写的很好。
S. Tang, U.S.A., November 4, 1998
- I recieved the spare parts yesterday. Thank You very much for a very nice after-sales service,, I would strongly recommend Eagnas to my friends,, Regards,
我昨天收到了备用的零件。感谢你们良好的售后服务，我将会强烈推广 EAGNAS 给我的朋友。
A. Rattanakul, U.S.A., November 6, 1998
- You have produced a high quality product (HAWK800) at a very reasonable price which we will recommend to all those in the market for a stringer.
你们生产了一种价格合理的高品质产品。我将对所有要购买穿线机者来做推广。
B. Showers, U.S.A., November 10, 1998
- I recently purchased the Hawk 800 model. I am very pleased with it...
我最近买了台 HAWK 800，我十分高兴。
J. Pfeiffer, U.S.A., November 16, 1998
- About two years ago I purchased a used Eagnas stringer (DEN-6000)... The stringer works great,
大约2年前我买了台 EAGNAS DEN 6000，机器运作良好。
S. Buchanan, U.S.A., December 6, 1998
- The Hawk 800 just arrived exactly as you said it would! Great service! Thanks very much.
这刚收到的 HAWK 800 ，正如你们而言的一样，完美的功能，十分感谢！
R. Keaton, U.S.A., December 17, 1998
- We opened the stringer yesterday. It was in perfect shape and assembled easily. Thank you and Happy New Year.
我昨天打开了收到的机器，它处于完美状态且容易组装，十分感谢！
R. Keaton, U.S.A., December 26, 1998
- I purchased a hawk 80 from you. Just got it yesterday, thanks.
我向你们买了台 HAWK 80，昨天刚收到，谢谢！
K. Han, U.S.A., December 29, 1998
- I received my Hawk 800 stringing machine. It is fine,
我收到了我的 HAWK 800，它还不错哦！
B. Farrar, U.S.A., January 1, 1999
- Several years ago I purchased an EAG 500 stringing machine. It worked great...
我几年前买了 EAG 500，它操作良好。
R. Hughes, U.S.A., January 2, 1999
- We have bought a racquet stringer with article name (EAG-90 II) from you for sometimes ago (Jan. 24, 1996) and we are very happy about it... I would like to buy a tension calibrator.
我在前些时候向你买了台 EAG-90Ⅱ，我对它十分满意，我将要买一支测磅器。
A. Hussein, Sweden, January 12, 1999
- I purchased a Hawk 800 model a few months ago... The unit has been working fine.
我在数日前买了台 HAWK 800，这机器表现十分好。
J. Pfeiffer, U.S.A., January 18, 1999
- Thank you for sending my Hawk 800, I like it alot.
谢谢你寄来的 HAWK 800，我十分喜爱。
B. Peterson, U.S.A., January 19, 1999
- Thanks for sending me this part so quickly! I really appreciate it.
谢谢你们这么快的寄来零件。
D. Hemminger, U.S.A., January 21, 1999
- I recently purchased a STAR Y12-3 machine from you... P.S. The first stringing experience was good (but slow). I am happy with the machine.
我最近向你们买了台 STAR Y12-3，P.S.第一次穿线经验是美好的（但太慢了）并对机器感到满意！
J. D. Binford, U.S.A., January 23, 1999
- I buy egnas hawk 800. I like a lot. I am from Los cabos Mexico.
我买了 HAWK 800，我十分满意。
A. O. Bries, Mexico, January 29, 1999
- I would like to thank you for your excellent service. Thanks for all of your help in the purchase. I'm quite satisfied with my purchase. I found EAG 90 II a perfectly working machine. The materials are very qualitative! I already strung 12 racquets. Everything works wonderful!!! I am excited! Thanks again.
我要在此感谢你优良的服务。谢谢你们在购买中所提供的帮助。我对此购买十分的满意。我发觉 EAG-90Ⅱ 是台十分完美的机器。材质也是相当的具有品质。我已经穿了12支拍子，所有的都很完美。我很兴奋。再次感谢！
T. Kyradjis, Cyprus, March 2, 1999
- I received delivery of the Hawk 800 Friday, March 19th (and strung my first racket yesterday, a Wilson 2.7 Hammer oversize). I really enjoy the product, everything worked well. Once started, my two kids (ages 8 & 12) took over the work as they enjoyed weaving the lateral strings... Should you ever need a reference for your product please do not hesitate to contact me.
我于3月19日收到了 HAWK 800，我对机器实在满意，各方面表现良好，从一开始我的两个小孩就能胜任穿线工作，他们喜爱穿横线，如果你对你的产品有任何建议，请速与我联络。
F. McMahon, U.S.A., March 21, 1999
- I am from sweden and I am 13 years old and I am playing with EAGNAS rackets... I play with EAGNAS IMPACT!!! It is a very good racket!!! Thank you.
我来自瑞典，十三岁，我现今用 EAGNAS 球拍，我玩 EAGNAS IMPACT 拍子，它是支很棒的拍子！谢谢！
Henke, Sweden, April 6, 1999
- I have already got eagnas stringing machine & I am very satisfied with it.
我已拥有了 EAGNAS 穿线机，我对它太满意了。
O. Vaskis, U.S.A., April 7, 1999
- The overall performance of the machine (hawk 800) was fairly good though.
这 HAWK 800 的整体表现可说是相当的好啊！
F. Masta, U.S.A., April 16, 1999
- Thank you for sending my new Den 3600A stringing machine it sure is sturdy, much nicer than my old machine a klippermate.
谢谢你们寄来的新型 DEN 3600A，它实在是坚实的，比我从前的 Klippermate 机子要强太多了。
S. Rodrigues, U.S.A., April 21, 1999
- Thank You for your fast response to my question that shows great customer sevice.
谢谢你们对我的问题快速回应。显示了良好的客户服务。
S. Rodrigues, U.S.A., April 22, 1999
- I am a very satisfied customer, having bought the Hawk 10 from you guys last year. I am interested in getting another machine, which do you recommend that I go to next? I still want a portable machine.
我是个十分满意的顾客，去年向你们买了台 HAWK 10，我有兴趣购买其他机型，不知你们建议如何？我想要一台携带式机子。
R. Lai, U.S.A., May 6, 1999
- Thank you for providing the phone numbers of prior customers. I talked to 3 of the 4 and all are pleased with the stringers.
谢谢你们提供了老客户的电话号码，我问了三四个人，他们都对机器十分满意。
J. Webb, U.S.A., May 17, 1999
- Is there any way you could put me in touch with one of your patrons in the tri-state area (New York, New Jersey & Connecticut) so I can check out the Hawk 800.
It seems like a good deal, but I have experienced two disappointments with respect to stringers (both were Gamma models) where the clamps were metal based, but with plastic "teeth" which were inadequate to maintain the required tension.
在纽约有没有办法让我能够接触你们 ，New Jersey Connectictu 三洲的老客户呢？我想看看HAWK800。这是个好主意，我对穿线机有不良经验（Gamma 牌），它们的夹子是金属的，但是有着塑胶的齿具，是不足以支撑拉力的。
W. Wright, U.S.A., May 19, 1999
- We had purchased a second hand (used condition) Maxline racquet stringing
machine, pro-helper model somewhere in the month of August'98.
We are very happy with the performance of the machine.
我们在98年8月买了台二手的Pro-helper 型机子。我们对机子的表现十分满意。
H. Bhagchandani, India, May 24, 1999
- Thanks for the information. I will definitely be purchasing the Hawk 800 because that price is unbeatable.
谢谢这些资讯，我一定会购买 HAWK 800，因为价格太好了。
B. Krauz, U.S.A., June 1, 1999
- I received the Hawk 80 and am please with it. It combines the features which make sense for a stringer, especially the linear gripper.
我收到了 HAWK 80 并为此高兴。它具备了拉线机所应有的一切，特别是线形夹线器。
J. Webb, U.S.A., June 1, 1999
- I have used Eagnas for a lot of years.
我使用 EAGNAS 机子已有多年了。
D. Blixt, Sweden, June 3, 1999
- I am happy with the ST-106 tool kit.
我对 ST-106 工具盒十分满意。
F. McMahon, U.S.A., June 10, 1999
- I own the Star J312 stringing machine and it has performed beautifully...
我拥有 STAR J312 机子，它表现十分完美。
R. Young, U.S.A., June 21, 1999
- Hi, I wrote to you before about using the drop-weight tensioning.
Thanks for the help, I learned and perfected how to do it, and stringing has
been going great...
嗨，我在使用重锤式穿线机前曾写信给你们，多谢协助，我学到了如何的去完全的操作它，穿线一直都很完好。
Lou, U.S.A., June 22, 1999
- I ordered a Hawk 80 and really like it...
我订购了台 HWAK 80，而且真的喜欢它。
M. Bello, U.S.A., June 25, 1999
- I'VE OWNED ONE OF YOUR TABLE TOP - CRANK MODELS FOR OVER 6 YEARS. THE STRINGER HAS BEEN GREAT.
我有一台你们的桌上型机子超过6年了，它一直表现良好。
Eric, U.S.A., June 28, 1999
- I purchased a Hawk 800 this past year and the machine has been great.
我去年买了台 HAWK 800，这台机子一直表现完好。
R. Perry, U.S.A., June 29, 1999
- THANK YOU! I just recieved my HAWK 800 today and it works wonderful. better
than my other stringer. I was not very confident in ordering from you guys
because first i have never heard of you, and secondly, your order forms,
through email and all I didn't feel like you were safe to order from. Well, now I have
confidence and told my friends about you. thanks again.
谢谢你，我今天刚收到了 HAWK 800，它表现良好，它比我其他的机子要好，我从前对你们不了解所知不多，你们E-MAIL的订购方式我也不放心，我现在对你们是充满信心了。
Now I would like to order something else, product number ST-106 which
consists of: Tool Kit: 1 Needle Nose Pliers, 1 Diagonal Cutter, 2 Awls, 1
String Mover, 1 String Stretcher, Tool Box All this for 24.95. GREAT PRICE!!!
我现在想要来订购些其它的东西，产品型号 ST-106 工具盒包含了：1支尖咀钳，1支斜咀钳，1支羽锥，1支网锥，1支绕线棒，1支拉线钩，工具盒含所有配备是24.95美元，实在是个好价钱。
G. Lee, U.S.A., July 2, 1999
- I just unpacked and assembled my new Hawk 80. I haven't strung with it yet, but it looks great.
我刚刚拆封组装我的 HAWK 80，我还未使用它，但它看来棒极了。
D. Miller, U.S.A., July 7, 1999
- Thank you for the fast service. my clamps work perfect again!!
谢谢你们快速的服务，我的夹子又可再次完好的使用了。
D Nowick, U.S.A., July 22, 1999
- Received Hawk 800. It looks great and was easy to assemble. Can't wait to
break a string.
收到了 HAWK 800，它看来十分完美并容易组装。
W. Nix, U.S.A., July 28, 1999
- Your products and quality are terrific. Your prices are also very good.
你们产品和品质太完美了，你的价钱也很好。
J. Staple, U.S.A., Aug. 25, 1999
- I purchased a HAWK 800 some time ago. I am pleased with it.
我前阵子买了台 HAWK 800，我对它十分满意。
S. Lewis, U.S.A., Sept. 20, 1999
- Thank you. It work perfectly! The clamps hold the string with no problems.
谢谢，它表现完美，这夹子夹线没有一点问题。
J. Pt, U.S.A., Sept. 24, 1999
- I'm enjoying stringing (first time stringer) with my new Hawk 800.
我喜欢用我的 HAWK 800 来穿线。
T. Odorizzi, U.S.A., Oct. 10, 1999
- I checked your Product and I'm convince that all your Product are all OUTSTANDING.
我检视了你们的产品，我认为你们所有的产品都是出色的。
A. Gordo, U.S.A., Oct. 13, 1999
- Hi, I'm interested in buying a stringing machine. A friend of mine bought a machine from you and he said that he liked it very much.
我对买一台穿线机很感兴趣，我朋友向你买了台，他说他对机器十分喜爱。
T. Ludeke, U.S.A., Oct. 22, 1999
- Hi, I already bought the EAG-700 machine. I have only strung one racket so far, but I really like it.
我已经买了台 EAG-700，我至今只穿了一支拍子，但我真是喜欢它。
T. Ludeke, U.S.A., Oct. 23, 1999
- I love my Hawk 10 string machine.
我十分喜欢我的 HAWK 10 机器。
Richard, U.S.A., Oct. 30, 1999
- I bought the PRO Helper stringing machine about 5 years ago. I already put over 5000 racquets on the machine. I am very happy with it.
我约在5年前买了台 PRO Helper 机子，我至今用它穿了5000支拍子，我仍对它十分满意。
J. Douglas, U.S.A., Nov.21, 1999
- I bought an Eagnas 510 about 1-2 years ago. I am very pleased with it. It's excellent. It is a table top machine.
我在1-2年前买了台 EAGNAS 510，我对它十分满意，它太棒了，它是桌上型的。
Michael, United Kingdom, Dec. 6, 1999
- I bought from you the EAG 90 II stringing machine about a year ago (still works perfectly), and I 'm now interested in some more of your products...
我大约在1年前买了台 EAG 90Ⅱ（一直操作良好），而我现在更对你的产品感兴趣了。
T. Kyradjis, Cyprus, Feb. 11, 2000
- I purchased a STAR Y12-3 stringer from you last March. Have strong 40 or so rackets with it, very pleased with the unit...
我去年3月买了台 STARY 12-3，大约穿了40支拍子，对它十分满意。
B. Newell, U.S.A., Feb. 11, 2000
- I purchased the Eagnas Hawk 10 stringing machine from your company (online) about two and half years ago... I've enjoyed using it so far.
我在2年半前向你们公司买了台 HAWK 10（网上），我至今仍然很喜欢它。
I. Song, U.S.A., March 3, 2000
- Thanks, amazing what you can learn if you read the book (user's manual). Everything is working great!
谢谢，如果你读了使用者说明书你会知道你能学到多少，一切都十分完美。
B. Newell, U.S.A., March 7, 2000
- Can I order strings by e/mail? I purchased a Hawk 800 stringer from you about 2 years ago. Now, since everyone is happy with my string jobs, I require lots more string. You probably have my name on your database...
我是否可以采用 E-MAIL 方式订购？我在两年前买了台 HAWK 800。现在，自从大家对我的穿线工作感到满意。我寻求更多的穿线了。你们的资料库中大概有我的大名。
J. Harkendorff, U.S.A., March 8, 2000
- I just purchased Hawk 10 (one of your entry level machines) over the ATS/Gamma and Klippermate machines...
在排除了其它的品牌后，我就是选购了 HAWK 10。
S. Dugan, U.S.A., March 15, 2000
- Thank you very mutch. You have really good conveniences.
十分感谢，你们提供方便服务。
H. T□r□en, Finland, March 22, 2000
- I just got Hawk 800 stringing machine. It is pretty good.
我刚收到 HAWK 800 机子，它相当棒。
L. Bernstein, U.S.A., March 29, 2000
- I have just received the STAR Y12-3 stringing machine. It looks pretty good and sturdy.
我刚收到了 STAR Y12-3，它看来完好且坚固。
X. Qu, U.S.A., April 5, 2000
- Hello and greetings from Finland
来自芬兰的问候！
I'm very grateful because of your action. I got your mail yesterday so everything is allright now. Thanks a lot!
因为你们的行动我很高兴，我昨天收到了你们的东西，现在一切完好，十分感谢。
H. T□r□en, Finland, April 10, 2000
- I have received my order (Hawk 800) and strung my first racket. Thanks for your great customer service.
我收到了我的 HAWK 800 并穿了我的第一支拍子，谢谢你们完美的客户服务。
S. Kelly, U.S.A., April 11, 2000
- I purchased the Hawk 800 stringing machine on August 25, 1998. I like the machine...
我在1998年8月25日买了台 HWAK 800，我喜欢这台机子。
G. Owcarz Jr., U.S.A., April 18, 2000
- In Oct. 1999 I purchased the Den 3600 stringing machine. So far I really like the machine.
于1999年10月，我买了台 Den 3600 拉线机。我至今仍十分喜欢它！
K. Richardson, U.S.A., April 19, 2000
- I have just purchased a new Eagnas-10 stringing machine and I love it. Very easy to use. And I have already strung 12 racquets in a week and a half. Not too bad if you ask me.
我刚收到了 EAG-10，我十分喜欢，它易于操作。我在1个半星期已穿了12支拍子，告诉你，它真不赖！
R. Kosztowny, U.S.A., April 19, 2000
- I just had recently purchase a Eagnas Mod. Hawk 800 and I really enjoying it. I've been thinking in the past of buying a personal stringing machine but I can't afford the higher price. Thank you so much for selling a such affordable stringing machine that I can use.
我最近刚买了台 HAWK 800，我很满意，我从前想买台个人用穿线机但无法承受高价格。谢谢你们提供了如此价廉的机子，使我可以负担的起。
A. Garcia, U.S.A., April 22, 2000
- Thank you for sending me some information about the Tennis stringer, i am very happy that most of the stringer are made in Taiwan, they products are always in great quality, so i really happy and believed that the money that i invest will not fade away easily.
谢谢你们寄来的穿线机资料，我很高兴大多数的穿线机是台湾制造，这些产品品质一向不错，所以我很高兴并相信投资是不会错的。
George, U.S.A., April 30, 2000
- I purchased an Eagnas DEN-3600A Stringing Machine approximately 2 months ago and used it with satisfaction...
我约在2个月前买了台 DEN-3600A，我对它使用满意。
T. Combs, U.S.A., May 21, 2000
- Hi, This is A. Hubscher, I recently received my stringing machine. The hawk 800. Its wonderful.
嗨！我是Hubscher，我最近收到了 HAWK 800，它好极了。
A. Hubscher, U.S.A., May 27, 2000
- I recently purchased one of your machines (Eagnas Hawk 10). Overall, I have been pleased with the machine.
我最近向你们买了台 HAWK 10，总之，我对它感到十分满意！
S. Sackville, U.S.A., May 28, 2000
- I purchased a Hawk 800 Stringer about 2 months ago. It is easy to use, and my son and I love it.
我在2个月前买了台 HAWK 800，它易于操作，我和儿子都很喜欢它。
J. Thacker, U.S.A., June 1, 2000
- By the way, I have purchased the Hawk 10 from you. I am pretty satisfied with the machine,...
值得一提的是，我向你们买了台 HAWK 10，我对它感到很满意！
S. Lee, Japan, June 2, 2000
- I have been using my Hawk 880...The string is working out great and I feel I am in better control of my game by stringing my own racquets.
我一直使用我的 HAWK 880，它具有优异的穿线功能，我觉得使用自已穿的拍子令人更易操控它。
ken, U.S.A., June 25, 2000
- I purchased a Hawk 800 stringing machine from you for badminton racquets, and I am very happy with it.
我买了台 HAWK 800 来穿羽线，我对它十分满意。
K. Hilland, U.S.A., June 27, 2000
- Thank you very much. I'm enjoying machine (EAG-700A).
多谢你们，我十分喜欢 EAG-700A。
N. Young, U.S.A., July 8, 2000
- I bought a Star J312 a couple of years ago and it's working great...
我多年前买了 STAR J312，它一直表现良好。
Codesign, U.S.A., July 15, 2000
- I have received the stringing machine DEN-3600 which was sent to my friend in Louisainne. It looks solid and good. Thank you once again for all your help.
我从 Louisainne 友人那里得到了一台 DEN 3600，它看来坚固又完好，再次感谢你们的帮助！
T. Barretto, Saudi Arabia, August 6, 2000
- I have emailed you a couple of times before to find out about ordering one and have found you all to be really helpful, so thank you! I would like to order the EAG-700A machine.
在买机子前我多次 E-MAIL 给你们，发现你们帮助很大，谢谢你，我将要订购一台 EAG-700A。
M, Devaney, England, August 8, 2000
- The machine (Pro Helper) and guts arrived. Thank you for the shipment!!! I am very glad that you shipped with express.
这台 Pro Helper 刚收到，多谢你们的寄送，我很高兴你们的寄送如此快速。
Yuji I., Japan, August 8, 2000
- I have an older Eagnas Floorstanding Pro model (about 8 yrs old) but still in great shape.
我有一台老式的 Eagnas Floorstanding Pro 型机子（约8年了），但它仍十分完好。
C. Goldberg, U.S.A., August 11, 2000
- I bought it (EAG-550) this summer 2nd hand... By the way, it's a great machine.
我今夏买了台二手的EAG-550，值得一提的是，它表现良好！
A. Hansen, U.S.A., August 25, 2000
- I purchased a set of Hawk 80 from you a year ago. I found it very helpful.
我一年前向你们买了台 HAWK 80，我觉得它十分好用。
T. Chow, Hong Kong, August 27, 2000
- I like it (DEN-6000A) very much. It is fantastic. I already strung the racquet on it...
我非常喜欢 DEN-6000A，它是那么的好。我已经在用它穿球拍了。
S. Chwatuk, U.S.A., August 30, 2000
- Just bought a Hawk 880. Everything is going fine...
我刚买了台 HAWK 880，一切都是那么完好。
S. Schnugg, U.S.A., September 4, 2000
- I purchased a Hawk 800 about 6 months ago, and we love it... Thanks,
我在6月前买了台 HAWK 800，我们很满意，谢谢你。
J. Thacker, U.S.A., September 10, 2000
- My son purchased a Hawk 800. I received my Hawk 800 last week. It is a great machine. We are all happy customers.
我儿子买了台 HAWK 800，我上周收到了 HAWK 800，它是一台很棒的机子，我们都是满意的顾客。
J. Severance, U.S.A., September 14, 2000
- I purchased a Hawk 80 from you and have been generally pleased with it. I am now looking to upgrade to either the EAG 550E or EAG 860E...
You provide a great service and when I was shoppiing for a stringer before, one of your competitors recommended against getting a striger from you because of concern for "after-purchase" service. However, you were very responsine and provided high quality service the one time I had a part break, so you have earned my continued patronage and my recommendation to others of your sales and service.
Thanx again
我向你们买了台 HAWK 800，对它很满意，我现在想把 EAG 550E 或 EAG 860E 升级，你们提供了良好的服务，当我从前想买穿线机时，你们的对手想用售后服务的问题来打击你们，然而你们是负责任的并提供高品质服务，因为我从前的经验，你们获得了我的爱护并且向他人推广你们的产品和服务，再次的感谢。
J. Webb, U.S.A., September 22, 2000
- I've been stringing racquets with the Hawk 800 machine that I bought from you for about 2 years now. It does a good job...
我用向你们买来的 HAWK 800 机来穿拍子至今已有2年了，它做出了一个好成绩。
J. Harkendorff, U.S.A., September 25, 2000
- Thanks for getting back to me... I think you are doing a good job with customer service.
谢谢你们把机子寄回，我想你们的客户服务真是好唉！
M. Shearer, U.S.A., September 23, 2000
- I bought a Hawk 800 floor model a while ago and it is great! It works awesome and does the job very fast...
我不久前买了台 HAWK 800，它实在好用，它表现优异并且穿线迅速。
Z. La Guire, U.S.A., September 25, 2000
- I got the new clamps (PN-1003) late yesterday. I used them as soon as I got home from tennis - they work GREAT!
Thanks for your attention to my problem. I will recommend you to anyone looking for a machine.
我昨天下午拿到了新网夹（PN-1003），我在打完球回家后马上用了一下，它们实在太棒了，谢谢你们对我问题的关注，我建议大家来看看机子。
M. Shearer, U.S.A., September 27, 2000
- Hello, we received our stringing machine (Hawk 800) on Tuesday and strung our first racquet that evening... My son seems very pleased with the results of his first
stringing job with the machine and is impressed with the overall quality and precision it delivers.
你好，我们在周二收到了 HAWK 800，并在当晚穿了第一支球拍，我儿子对他第一次穿线的成绩感到高兴，并对这机器的品质和精准感到赞美。
E. Hull, U.S.A., October 5, 2000
- I'd like to order the following stringing tools - got a machine from you last spring and it's wonderful (DEN-3600).
我想要向你们订购后续的穿线工具，去年春天向你们买了台 DEN-3600，它实在棒极了。
E. DeFrancia, U.S.A., October 8, 2000
- How are you? I hope you remember that I purchased the stringing machine (DEN-3600A) which is very good...
你好吗？我希望你记住我购买的 DEN-3600A 是很不错的。
T. Barretto, Saudi Arabia, October 12, 2000
- Order arrived today (10/18/00) all in good condition and quality products - as usual!! No problem with the delay in arrival. I got the tools and all's fine. Will still order from you every chance I get. Thanks.
今天刚收到货（10/18/00），那良好的状况和品质始终如一。即使是延期也无所谓。我拿到了工具。它们状况很好。如果可以，我将一直会向你们购买。多谢你们。
E. DeFrancia, U.S.A., October 18, 2000
- With your service, you sure have me locked down as your customer...If I need anything, I'll sure call you first.
因为有了你的服务，你肯定要捉住我这个顾客。
D. Cleveland, U.S.A., November 8, 2000
- OK, it came Friday and I love it (Hawk 800).
OK！它周五送到，我很喜欢它（HAWK800）
L. Long, U.S.A., November 11, 2000
- I do not like the idea that the Silent Partner SP motor when warm lowers tension (increases resistance?),...
我不是很喜欢当 Silent Partner SP 马达发热时会减低拉力（增加磨擦力）
N. Pessin, U.S.A., November 14, 2000
- I own an EAGNAS stringing machine...Your response in the past have always been fast and I really appreciate your friendly costomer service.
我拥有一台 EAGNAS 机器，你们的回应总是那么的快速。我对你们友善的客户服务表示感谢。
Z. LaGuire, U.S.A., November 15, 2000
- I love your stringers (my aunt has one) and they work really well. I'd really like to purchace one soon (Christmas is coming up!) Thanks. See ya!
我喜欢你们的穿线机（我姑姑有一台），它操作良好，我真想过不久也来买一台，（圣诞节快到了）
Quatro, U.S.A., November 16, 2000
- I have received the stringing machine (Hawk 800) and it's doing very well. Thank you so much.
我已收到了 HAWK 800，它操作良好，多谢你们。
J. Varghese, United Arabs Emirates, November 26, 2000
- You are obviously committed to serving the amatuer stringer... Thanks for your help on getting my Easy I into operation.
你们很明显的是为了业余的穿线人而做的服务。感谢你们帮我如何容易的进入操作。
A. Hirshan, U.S.A., December 8, 2000
- My family and I ordered a Hawk 80 stringing machine from you about three to four months ago and it has probably already paid for itself. We really enjoy it and thank you.
我和家人在3、4个月前向你们订购了一台 HAWK 80。它现已值回了购买花费，我们真是乐于使用，谢谢你！
B. Richmond, U.S.A., December 9, 2000
- The machine (Pro Helper) works very well. We are very pleased to have the machine. It is very cost effective.
这台 Pro Helper 运行良好，我们很高兴有这台机器，它的花费也十分经济。
Yuji I., Japan, December 9, 2000
- In 1995 I bought a stringing machine (Star Y12-3) from you...I am very happy with the stringing machine you sold me.
我在1995年向你们买了台 STAR Y12-3，我感到很满意。
E. Kumekawa, New Zealand, December 11, 2000
- I purchased an Eagnas table top stringing machine that I have been using for over a year. It is a great product!
我买了台 EAGNAS 桌上型穿线机至今我用了超过一年了，它是个很棒的产品。
B. Sparks, U.S.A., December 19, 2000
- Thank you very much for your kind and accistance. At last, I got ST-200 on Dec. 24, 2000. It is the Christmas eve today. I received an explanatory note (User's manual) yesterday, too.
I think like a Christmas present from you. About the ST-200, Nothing is broken, I have NO problems. I received it this morning and checked. After having a lunch, I assembled the machine, and strung 2-racket.
Very good, easy to use , very compact, I excited. Thank you. I will talk my friends about this machine and demonstratethe stringing.
多谢你们友善的协助。我于2000年12月24日收到了ST-200，今天是除夕夜。我昨天也收到了使用说明书，这像是你们送来的圣诞礼物，关于ST-200，没有一点瑕疵，是一点问题也没有，我今早有收到它并作了检查，在吃完午饭后，我组装了机器，并穿了2支拍子，相当好，易于使用，也很小巧，我很兴奋，谢谢你。我将会告诉朋友有关于这台机器并展示如何穿线。
Arinaga M., Japan, December 24, 2000
- After recieving ST-200, I already strung several rachets. Because of very easy to use, it became smooth and short time to string. Thank you for your good job.
在收到了ST-200后，我已穿了几支拍子了，因为易于使用，它变得顺畅且无需费时，谢谢你们的好工作。
Arinaga M., Japan, December 27, 2000
- A Happy New Century and Year! I am very confortable and good feeling to stringing the rachet. It was about 10 days yet after receiving the machine, I already strung 10 rachets, mine or my wife's or my friends, almost like everyday. I had took about 60 minites per a piece of racket by using OLD TYPE. But by using NEW ONE(ST-200), it became about half time. On Dec. 27 at the last year, I demonstraited the stringing at my Badminnton Club. My menbers were interested in stringing and the machine... Thank you very much for excellent machine.
新年快乐。我现在对穿拍子感到十分的舒适和愉快，大约在收到机器的10天后，我已经穿了10支拍子，我及妻子，朋友们几乎都喜爱它，我使用旧机型要花费60分钟穿一支拍子。但使用了新购的ST-200，它只须花费一半的时间，在去年的12月27日，我把它带到我的羽球俱乐部展示穿线，我们的会员都对穿线和机器感到兴趣，真是感谢你们如此优异的机器。
Arinaga M., Japan, January 3, 2001
- Thank you very much for the response. I have received the stand for the Hawk 80 and the conversion is complete. I am extremely happy with the results. At this time I would like to inquire about the electronic tensioner. If you have the conversion kit please let me know right away. I am very grateful for the exceptional service that your organization provide. Once again thank you very much.
十分感谢你们的回应，我已收到了 HAWK 80 的支座，改装已经完成了，我对此感到高兴。我这次想向你们询问有关于电脑穿线机。如果你们有改装组合请马上告知我。我十分高兴贵公司所提供的服务，再次感谢。
R. Payton, Japan, January 5, 2001
- We have enjoyed the stringer (Hawk 800).
我们对使用 Hawk 800 穿线机感到愉快。
S. Rose, U.S.A., January 5, 2001
- I am writing to you to let you know that I am thouroughly impressed with my machine (Hawk 80). I restrung 2 rackets the day I got it, and was really impressed with the result.
我现在写信让你知道我对我的 HAWK 80 是完全的喜爱的。我在收到货当天就穿了2支拍子，我对这结果感到很满意。
D. Vickery, Australia, January 11, 2001
- I like the stringing machine that I bought.
我喜欢我所买的那台穿线机。
B. Parrott, U.S.A., January 14, 2001
- I have got the machine (ST-200). I tested stringing a racket yesterday. Everything is just fine! Thank you for your help very much.
我已得到了 ST-200，我昨天试着穿了支拍子，各方面都表现良好。十分感谢你们的帮助。
B. Wu, Japan, January 15, 2001
- Last time I bought the string (Eagnas 2000) is Very Nice. Very soft touch, nice grip and can make strong hit. And also good for my elbow and score. I can introduce good quality and good price strings to my friends.
我上次购买的 EAGNAS 2000 实在不赖。很柔顺的触感，完好的夹具，有力的拉线同时对我打球和得分有所帮助。我要将好品质、好价钱介绍给我的朋友。
H. Tani, Japan, January 17, 2001
- Thank you for your mail and all helps... I would like to recommand your products (ST-200) to my friends here. Most of badminton fans here using YONEX that just too expensive! I think.
谢谢你们的邮件和帮助。我想要推广你们的产品 ST-200 给我的朋友。大多数的羽球玩家在此地使用YONEX，不过我想那实在太昂贵了。
B. Wu, Japan, January 18, 2001
- I purchased a Hawk800 from you 10/2/98, and I've been quite happy with it!
我在10/ 02/98 向你们买了台 HAWK 800，我对它一直感到相当满意。
D. Wrubel, U.S.A., January 20, 2001
- About six months ago, I bought a Hawk 10. I was very pleased with it...
大约在6个月前，我买了台 HAWK 10。我为此感到高兴。
A. Baird, U.S.A., January 21, 2001
- Thank you for such a great product.
感谢你们如此完美的产品。
M. Mendoza II, U.S.A., January 24, 2001
- Hi - I have a Hawk 800 (great machine!). I believe that I purchased the machine about two years ago.
嗨！我有一台 HAWK 800（好棒的机器）。我想我在2年前买了它。
C. Cooper, U.S.A., January 31, 2001
- We need another stringing machine for our community center... This is exactly the same stringing machine I bought 2 years ago. I like it (EAG-550E) a lot.
我们社区需要另一台穿线机…… 这台正是如同我2年前所买的一样。我十分喜欢它（EAG-550E）。
S. Hitman, U.S.A., February 3, 2001
- I purchased a Hawk-800 stringing machine in December of '98 and the machine has performed above my expectations. My entire family plays tennis 3-4 times a week and having the ability to string our own racquets has been a lifesaver.
我在98年12月买了台 HAWK 800，它的表现超乎想象。我们全家人一周打球3-4次，如今有能力穿自己的拍子，也省了不少花费。
B. Krei, U.S.A., February 8, 2001
- I own a Hawk 800 that I purchased about 1 years ago... I only string about 3-4 racquets a month (only do for my wife, myself, & couple of close friends). I really like my stringer...
我有台 HAWK 800。约1年前买的。我一个月穿3-4支拍子。我真是喜欢我的穿线机。
G. Thompson, U.S.A., February 9, 2001
- I have ordered strings from you before and loved them. I need Kevlar strings.
我从前曾向你们购买过穿线机，我喜欢它们。
Chet, U.S.A., February 13, 2001
- I am very satisfied with my machine (Neon CXS). You guys have been very helpful.
我对我的 Neon CXs 感到满意。你们的帮助很大。
J. Romasanta, Japan, February 14, 2001
- I am very glad for using your product ST-200 (Badminton machine. I have been stringing many rakets from getting the machine. So, 30~ 40 rackets , I strung, maybe.
我很高兴使用你们的 ST-200（羽球穿线机，我用此机器穿了不少拍子，大约30-40支吧）
Arinaga M., Japan, February 18, 2001
- I purchased a Hawk 80 machine from you in September last year and brought it back to Australia with my luggage, so far I have restrung 15 times. The machine works well, and is proving a good investment.
我在去年9月间向你们买了台 HAWK 80，将它放入行李箱中，到目前已穿了15次。这台机子操作良好，是一项很好的投资。
E. Tamburrini, Australia, February 24, 2001
- I purchased a Hawk 800 stringing machine from you for badminton racquets, and I am very happy with it.
我为了羽球拍面向你们买了台 HAWK 800，我对此感到满意。
K. Hilland, U.S.A., March 3, 2001
- I bought an Eagnas 10 stringing machine in April 2000. I am very pleased with the machine.
我在2000年4月买了台 EAGNAS 10 机器，我对此感到高兴。
L. Reinwasser, U.S.A., March 4, 2001
- The Hawk 800 I have recently bought from you is doing great and thanks...
我最近向你们买的 HAWK 800 操作完美。太感谢了。
C. Moser, New Zealand, March 5, 2001
- I bought a HAWK 800 stringer three years ago and i am very happy with its performance so far.
我在3年前买了台 HAWK 800，我至今对它的表现十分满意。
T. Srinivasan, U.S.A., March 6, 2001
- Thank you very much for your assistance at the Tokyo Big Sight.
十分感谢你们在 Tokyo Big Sight 的协助。
So, I went home with ST-200 and called my friend INOUE-san. Next day, he came home and I teach him how to assemble and use the ST-200.
He was happy to get it ,and said to you " Thank you very much." He is a good badminton player and a capital player at my club.
About to get it cheaper than YONEX, I thought, he seemed it was unbelivable thing.
所以，我带着 ST-200 回家，同时打电话给友人 INOUE-san。第二天，他过来了，我教他如何组装和使用 ST-200。他很高兴能获得 ST-200 并说着“太感谢你们了！”。他是位很好的羽球玩家，是我们 club 中最佳的选手。能以比 Yonex 牌更低的价格来获得。我想，这真是不可思议！
By the way, Is his type new one? When I assemble it, I noticed 360-rotation-bar's neck became long(10mm?). So, this means 360 rotation can do completely without hitting string-holder. I think this improvement is better. I wish you continued supplying many good machines.
顺便问一下，他是新型的吗？当我安装的时候，发现360度旋转座的颈很长（10mm）。所以，这个360旋转能够完全不碰到穿线人。我想这个改进是比较好的。我希望你能继续供应好的机器。
Arinaga M., Japan, March 6, 2001
- I have just received my st-200 machine completed with the case, and want to express my thanks for service you provided me. I constructed the machine and it was pretty easy using the well put together instructions I received.
我刚收到了我的 ST-200，在此感谢你们的服务，我组装了它，它十分易于操作。也有使用说明。
S. Gami, United Kingom, March 13, 2001
- I purchased a stringing machine (EAG-90 II) from you a couple of months ago (Jan. 29, 2001). During that time I strung a lot of rackets (200 rackets). The machine is good.
我在几个月前向你们买了台 EAG-90Ⅱ，在这段期间我穿了200支拍子，这机器真不错。
M. Sykut, U.S.A., March 19, 2001
- I have received my package thanks very much.
我已收到了我的货了。十分感谢。
T. Barretto, United Arab Emirates, March 21, 2001
- I likes my machine (EAG-700). I have it for over 7 years (purchased on December 14, 1993). I gave me great service.
我喜欢我的 EAG-700，我已用了它7年了，它给我一个很好的服务。
D.W. Cote, Arizona U.S.A., March 24, 2001
- I strung 4 rackets... I confirmed your credit back, thanks for your honesty.
我穿了4支拍子，我对你们信赖，谢谢你们的诚实。
Michiyoshi U., Japan, March 27, 2001
- Just want to say thanks for your prompt response on repairing the mounting stock on my Hawk 40, it works very well.
对于你们即时对我的 HAWK 40上的夹臂支架做出修理，我只能说声感谢。它目前操作良好。
G. Geil, U.S.A., April 3, 2001
- My friend and I have a Hawk 800 and it has been great.
我朋友和我有台 HAWK 800 它一直操作良好。
K. Turner, U.S.A., April 3, 2001
- I have had no complaints with the use of the machine (Star Y12-3) and the job it did. I have, in fact, enjoyed using the stringer primarily because of the type gripper it has. No one in my area has been able to do a better string job than I have with this stringer.
我对于使用 STAR Y12-3 没有一点抱怨，有的是对使用穿线机的乐趣，特别是那夹线器，在我们地区没有一个人的穿线工作比我做得更好。
J. Gleaton, U.S.A., April 3, 2001
- I got the Stringer (Neon CXS). It works great.
我得到了台 Neon CXs，它操作完美。
J. Brownson, U.S.A., April 16, 2001
- I have an Eagnas tabletop, drop weight stringing machine (DEN-3600) that I bought about 8 or 9 years ago. The machine has been great and I have definitely received plenty of use from it.
我在8、9年前买了台桌上型，重锤式 DEN-3600，它的状况一直很好，它对我帮助很大。
D. Smith, U.S.A., April 30, 2001
- We have now strung about 6 racquets, and are pretty happy with the Arc-Table21.
我现已穿了6支拍子，对 Arc-Table21 我很满意。
J. Machado, U.S.A., May 2, 2001
- I purchased a Eagnas DEN-6700D about 18 months ago... I love this machine.
我在18个月前买了台 DEN-6700D，我喜欢这台机器。
B. Reyes, Guam, May 2, 2001
- I purchased a CX21 last week,.. and all are well...
我上周买了台 CX21，它一切良好。
M. Khan, U.S.A., May 7, 2001
- It's a very nice machine (Neon 21), I like it. I've never seen one like that.
Neon 21是台很棒的机器，我从未见到如此般的机器。
T. Luc, U.S.A., May 8, 2001
- I purchaced a hawk 40 stringing machine, and I would like to say that it is working great and that I am plesed with the speed with which it was delivered and the promptness of your responses to my e-mails.
我买了台 HAWK 40，它操作良好，我对综所提供的速率感到惊喜。也对你们即时回应E-MAIL令我感到高兴。
S. Sierra, U.S.A., May 10, 2001
- Thank you so much,.. I have stringed two tennis racquets after I set up the Hawk 80 yesterday. Your service is really excellent and fast. I would like to have other orders from you in the future.
十分感谢你们，我昨天装好了 HAWK 80 后，已穿了2支网拍。你们的服务优良迅速。我将来还要向你们购买其它的产品。
Z. Xu, U.S.A., May 11, 2001
- It worked very well. Using this machine was a lot faster.
它操作十分良好。使用这台机器运行更快。
K. Adey, U.S.A., May 18, 2001
- I am glad to confirm receipt of my order (Hawk 40 and Lobster 202) in full, thanks a lot.
我很高兴收到了我购的货 HAWK 40 和 Lobster 202，十分感谢。
A. Azimov, Azerbaijan, June 1, 2001
- Hi, I just bought a Silent Partner e.Stringer FL, 3 months ago. Since then I had to replace the motor twice because the screw striped and it wouldn't tension. I am trying to get my money back...I am going to be interested in your Neon 21, or neon csx, or something like those models.
嗨！我在3月前买了台 Silent Partner 穿线机。从那时开始我必须更换马达2次，因为螺丝的磨损且失去拉力，我想拿回我的钱夹，我将会对你们的 Neon 21，或Neon CXs 或其他相似的机型感到兴趣。
Jay, U.S.A., June 1, 2001
- I have been a very happy owner of the Eagnas EAG-90 mk II for 4 years, and it has served me very well.
我是个使用 EAGNAS EAG-90 MKⅡ 已有4年的快乐顾客，它一直操作良好。
A. Tottrup, Denmark, June 3, 2001
- On February 18, 2000, I purchased a EAGNAS HAWK-800 stringing machine. I have been satisfied with the performance of the unit... I have strung about 50 rackets on my stringer.
我在2000年2月18日买了台 EAGNAS HAWK 800，我对它的表现一直十分满意。我已用它穿了约50支拍子。
J. Schroder, U.S.A., June 5, 2001
- Thank you for your quick reply. I am satisfied with the purchase (Eagnas GA) and you have provided an efficient after sale service to me too. I look forward in doing business with you in the near future.
谢谢你们快速的回应，我对购买 EAGNAS GA 和你们有效率的售后服务感到满意，我在将来会与你们有所交易。
K. Chong, U.S.A., June 8, 2001
- I'm happy with it, Neon CX21.
我对拥有Neon CX 21感到高兴。
M. Kahn, U.S.A., June 11, 2001
- I like the clamping system (GA). I can clamp angles...
我喜欢这夹线系统（GA），我可夹出角度……
D. Hatfield, U.S.A., June 12, 2001
- Thanks Maxline; My new Eagnas STAR J312 was badly damaged in transit to me. Maxline immediately sent a replacement machine and took care of contacting the shipper. I have my new machine, which I am very happy with, in time for our open tournament here in the Pacific Northwest. It's been a pleasure dealing with such a reputable company. Thanks again,
谢谢 Maxline：我这台新的 Eagnas STAR J312 在运送途中严重受损，Maxline 马上又寄了一个替换品并安排联络货运公司。我有了我的新机器，我为此感到高兴，可以准时的为我们 Pacific Northwest 的公开赛而准备。实在很荣幸能跟如此有声誉的公司做交易。再次感谢！
R. Lewis, Oregon, U.S.A., June 17, 2001
- It is very simple and forward to use; instruction is clear. I am very happy with it (GA model).
它是台便于使用的机器，指示也明确。我很高兴拥有它（GA型）
H. Haim, U.S.A., June 18, 2001
- Dear Maxline Company, The replacement part arrived today. Thank you for the fast response. The stringer is now complete... I also must compliment you on the effectiveness of the stringer (Hawk 80). I strung my first racquet today and I very satisfied with the results. I will be sure to recommend your company to anyone who asks. Thank you.
亲爱的Maxline 公司，替换的零件今已收到。谢谢你快速的回应。穿线机已完成了。我也必须赞赏你们的 Hawk-800 是如此的好用。我今天穿了第一支拍子，我很满意。我将会跟任何询问的人介绍贵公司。谢谢你！
M. Suffoletto, U.S.A., June 20, 2001
- This string (Syn Gut II) has a different coating than Utmost gut. It's stronger and last.
这台 Syn Gut II 穿线机的外层是不同于 Utmost gut 的。它更为坚固持久。
C. Holajter, U.S.A., June 22, 2001
- The machine (Hawk 80) works great.
这台 HAWK 80 操作完美。
O. Riss, U.S.A., June 26, 2001
- Hawk 800. It's perfect, I have no problem with it. It's great for me.
这 HAWK 800 是完美的。它没有任何问题，它真是棒唉！
A. Ayvazian, U.S.A., June 26, 2001
- I recently bought an Eagnas CXS stringer from you. It's a great little machine,.. In general, the CXS is very well made and functions quite well,..
我最近向你们买了台EAGNAS CXS。它是一台很棒的小机器。一般来说，CXS是制造精良且性能不错的。
R. Malmros, U.S.A., June 27, 2001
- I purchased the Hawk 800. It seems to be fine.
我买了台 HAWK 800，它似乎表现不错。
R. Scholl, U.S.A., June 29, 2001
- Hello Eagnas! I own an Eagnas stringer, and I love it. It is an EAG-700 model, and it has been stringing my racquets for years.
嗨，我拥有一台EAGNAS穿线机，我喜爱它，它是EAG-700型。它多年来帮我穿了不少拍子。
Coach C. Martin, U.S.A., July 6, 2001
- Dear Maxline, I currently received the Hawk 10. I am happy with it and I would like to continue purchasing from you.
亲爱的MAXLINE。我最近收到了 HAWK 10，我对它感到满意，我将会继续向你们购买。
A. Cheng, New York, U.S.A., July 20, 2001
- Hi Maxline! I received my machine (Hawk 10) yesterday. It is very nice. It's better than I thought..
嗨，我昨天收到了 HAWK 10，它非常的好。它比我想象中的更好。
J. Kim, Canada., July 21, 2001
- I received my swivel base clamp today and i want to say thanks for the fast turn around time. it's great doing business with people like you and i hope to do more in the future.
我今天收到了旋转夹，感谢你们如此快的回应。跟像你们这般人做交易实在很棒，希望日后有更多的合作。
T. Dunville, U.S.A., July 23, 2001
- I just recently purchased one of your stringing machines (HAWK 80) and am very pleased with the overall quality of your product.
我最近刚向你们买了台 HAWK 80，我对你们全方位的品质感到欣赏。
Froggieii, U.S.A., July 26, 2001
- I called.., and made arrangements to purchase the Hawk 10. It was received last Friday and we have already strung 6 of our raquets. It is working fine. Thanks..
我打电话订购了一台 HAWK 10，我在上周五收到了它，我们已经穿了6支拍子，它的运作良好，谢谢。
R. Clements, U.S.A., August 2, 2001
- I bought one Hawk 10 from your store it's work fine. Thanks,.
我从你们店里买了台 HAWK 10，它表现良好，谢谢。
H. Bui, U.S.A., August 3, 2001
- I purchased the EAG-90 II stringing machine about one and half year ago. It is a wonderful machine. I like it a lot. It can rotate 360 degree. The other machines, I used before, can not rotate 360 degree. I string about 25 racquets a week. If you need the referral, please send the customers to me...
我大约在一年半前买了台 EAG-90 II。它是台完美的机器。我十分喜欢。它能做360度旋转。我从前使用过的其他机子，并不能做360度旋转。我一周约穿25支拍子，如果你们需要任何客户介绍，请让他们先跟我谈谈。
J. Chae, Maryland, U.S.A., August 15, 2001
- I'm interrest to buy a stringing machine. My friend buy a Eagnas stringing machine and he's satisfied.
我对于买台穿线机很有兴趣。我朋友买了台 EAGNAS 穿线机。他觉得很满意。
P. Nantel, Canada, August 12, 2001
- How are you today? I received the wonderful string machine (Hawk 10) you had mailed. And I tried to string my racket. It's wonderful mechanism, really nice. Thank you for your A/S. I think I will save much money for stringing. Thank you very much, and have a good evening.
你今天好吗？我收到了你所寄来的一台很棒的 Hawk 10。我试着去穿我的拍子。它的机械设计太完美了。我想我将会省下大笔穿线费用。十分感谢你！
J. Kim, Canada, August 16, 2001
- It (Neon 21 Electronic tension head) works like a charmed, which allows for faster stringing times. Thanks for everything.
Neon 21 型的电脑机头操作起来就如同施魔法般，它使得穿线速度更快。感谢你们的一切！
R. Payton, Germany, August 20, 2001
- Thank you very much. Today, I received ST-200 and ST-200C. I'm glad to receive the machine.
十分感谢你们。今天，我收到了 ST-200 和 ST-200C。我很高兴收到了机器。
O. Harasawa, Japan, August 21, 2001
- I received the Neon CXS. It is very good for me. I already strung 2 racquets.
我收到了 Neon CXs。它对我而言是很棒的。我已穿了2支拍子了。
A. Dolgov, U.S.A., August 25, 2001
- I am the proud owner of an Eagnas DEN 4600 machine...
我对于拥有一台 DEN 4600 而感到骄傲！
Fransdp, U.S.A., August 30, 2001
- Just to confirm the stringing machine (Hawk 80) arrived on time and I collected it from our Chicago office. Thanks for your prompt completion of this order. About 5 rackets done already!.
在确认 Hawk 80 已运达后，我在芝加哥把它取回。感谢你们快速、全面的采购服务。已经穿了约5支拍子了！
A. Preston, U.S.A, August 30, 2001
- Hi, Just a e-mail to say thank you for the stringing machine (Hawk 80), I received it while in New York and am now back in the UK. Hopefully I will be making other purchases in the future, once again Thank You.
嗨，只想说声谢谢你们的 Hawk 80。我在纽约时收到了它，现我已回英国了。我希望将来能向你们购买其他东西。再次感谢你们！
A. Yeung, United Kingdom, August 30, 2001
- I am not sure you remember me. I bougth neon 21 two months ago... The machine is easy to use.
我不清楚你是否还记得我。我在2个月前买了台 Neon 21。这台机器是易于操作的。
D. Ly, U.S.A., August 31, 2001
- Thank you very much for your time and I am enjoying the machine (Hawk 800) very much.
谢谢你们宝贵的时间，我享受着使用这 Hawk 800 的极大乐趣！
S. Cao, U.S.A., September 20, 2001
- I purchased a Neon CXS stringing machine in April. While in general I have been pleased.
我在四月份买了台 Neon CXs ，我至今感到十分满意。
C. Crumpler, U.S.A., September 29, 2001
- I am the proud owner of an Eagnas DEN 4600 machine...
我对于拥有一台 Eagnas DEN 4600 而感到骄傲。
fransdp, U.S.A., September 30, 2001
- I received the Hawk 40 stringing machine yesterday and am very happy with it.
我昨天收到了 Hawk 40，我对它很满意。
M. Johnson, U.S.A., October 2, 2001
- I'm A. Kondoh. I ordered Arc-Table 21 at beginning of September. It arrived on 3 October... The manual is very comprehensible. I was able to stringing at the tension of my favor without trouble.
It is very convenient for me. I think that I did a very cheap shopping... Thank you very much for good dealings.
我是 Kondoh。我在9月初时订购了一台 Arc-Table 21 。它于10月3日收到，使用手册是十分的详尽。它能使我想拉多紧都没有问题。它对我而言实在太方便了。我想我捡了个大便宜！十分感谢你们！
A. Kondoh, Japan, October 8, 2001
- I received my Hawk 20 machine today, worked great just wanted to say thanks to Ann, I am very satisfied.
我今天收到了我的 Hawk 20 ，它操作良好。再次感谢Ann，我满意极了！
R. Harris, U.S.A., October 10, 2001
- The machine (Hawk 800) has now arrived, and looks great.
这台 Hawk 800 现在已送达，它看起来不错！
L. Stabell, Zimbabwe, October 14, 2001
- Hello. I purchased the machine ST-200 for Badminton last December. So, at last, I had strung over 100 rackets this month. I feel very well using ST-200. Easy to use! It's become compact moving anywhere! Thank you very much your product ST-200. Next my machine is professional type....? I am thinking now.
你好！为了穿羽拍，我去年12月买了台 ST-200 。我这个月至少穿了100支拍子。我使用 ST-200 感觉很好。它易于操作。它也易于携带至各地跑！十分感谢你们的 ST-200。我想我下次的机器是专业型的吧！
M. Arinaga, Japan, October 22, 2001
- I wanted to order the string guide, ST-101, but I wasn't sure if it is what I am wanting. I want an awl that has a hollow point so I can run the string through it and through the grommet and then withdraw the awl leaving the string through the grommet hole. ATS makes one called the Path Finder, but the tube is very flimsy.
我想要导线器 ST-101，但我不确定这是否是我所需要的。我要一支有穿孔的锥子，所以可把线穿过它和拍框鸡眼，再把锥子拉开，让线留在鸡眼洞中。ATS 有一款叫 Path Finder，但是它的管洞太浅薄了！
G. Hillix, U.S.A., October 29, 2001
- I Have the Eagnas 800 model and I'm real happy with it.
我有一台 Eagnas 800 ，我很高兴有了它。
Dr. Bruce, U.S.A., October 30, 2001
- Just like to let you know that we received our Smart 909 stringer today from you, and are very impressed with the machines design and innovations.
只是想让你知道我们今天已收到从你们那寄来的 Smart 909 ，我们对机器的设计和新的发明感到十分欣赏。
C. Wenn, U.S.A., November 1, 2001
- Many thanks..., the Smart 4000 has arrived and the first racquet strung already. The string gripper mechanism at the tension head is really nice, easy to use and much quicker than my old one already.
十分感谢。我的 Smart 4000 已收到，也已穿了第一支拍子了。这机头上的夹线机械设计实在是太棒了，使用简单，比我从前的那台机子要快多了！
R. Munro, England, November 9, 2001
- It (Hawk 80) is a great machine. When we got it, we strong at least 10 racquets a day.
Hawk 80 是台很棒的机器！当我们有了它，我们一天至少穿10支拍子。
R. Hasse, U.S.A., November 16, 2001
- I just used my new Eagnas GA stringer for the first time tonight. Everything seemd to work well.
我今晚刚刚用了我新的 Eagnas GA 做第一次的穿线。一切的操作都看来十分良好。
P. Nyirjesy, U.S.A., November 25, 2001
- The machine (Neon CXS) works great and perfect.
这台 Neon CXs 的操作既优异又完美。
M. Malone, U.S.A., November 27, 2001
- I recently purchased the Hawk 800. Victor helped me out. So far, the customer service has been outstanding, the product is worth more than what I paid for it, and there hasn't been a more accurate string job ever on my racquets. Thank you Victor for all your help.
我最近买了台 Hawk 800。Victor 帮了大忙。到目前为止，客户服务好的没话说。这产品是物超所值。没有比这个穿线更加精细的了。感谢 Victor 对我的帮助。
R. Fernando, U.S.A., December 4, 2001
- I just purchased a Neon CX and am thoroughly satisfied. Though it looks
complicated, with your step by step instructions I found them quite easy to
follow and quickly understand my machine. I worked with your employee ANN.
She was helpful, knowledgeable, friendly and a pleasure to deal with. She
gave me helpful hints and encouraged me that a raw beginner could pick up
stringing with a short learning curve. After a few practice runs, I now look
forward to each time I get to string one of my racquets. I enjoy my Neon CX
so much, that I have told all my friends that I can string for them (for a
nominal fee of course). Thank you ANN and Eagnas for ending my days of
driving to the stringer, waiting a day or more and then driving back to
retrieve my racquet and pay them 12-15 dollars for a possible bad string job,
not done at the correct tension. Now I get what I want when I want at the
correct tension. I look forward to dealing with you in the future and will
recommend your machines to all my friends. Thanks again....A very satisfied
customer.......
我刚买了台 Neon CX ，觉得非常的满意。虽然它看起来有些复杂，但依照你们一步步的指示说明，
也是十分容易去组装和了解自己的机器。我曾与你们的职员 Ann 一起共事。她聪慧又乐于助人。她教我诀窍并鼓励我做为一个新手
可在短时间内学会操作。再经过几次的练习后，我等不及的要穿下一支拍了。我十分喜欢操作 Neon CX。我告诉所有朋友，可以帮
他们穿线（当然收取最低费用）。谢谢 Ann 和 Eagnas，使我不再须要在下班之后还要花时间、花钱（12-15美元）去穿一支不甚理
想的拍子。我如今可拉我想拉的拍子了。我要把你们的产品介绍给我所有的朋友并期望未来向你采购。一位十分满意的顾客！
J. Le Blanc, U.S.A., December 14, 2001
- Thank you for shipping string machine st-200 and 3 goods:(ST-200C CARRYING CASE, CALIBRATOR, Starting Clamp). I received that certainly. I will take care of it for long time. I like it very much! Thank you.
谢谢你们寄来的 ST-200 和3种工具（ST-200 携带盒）、测磅器、开始钳）。我无误的收到了。我会好好的使用它们。我十分高兴。谢谢你！
H. Shimoya, Japan, December 19, 2001
- I bought the EAG-700 a couple of months ago. It was easy to assemble and I enjoyed stringing with it.
B. Yeager, U.S.A., December 28, 2001
- I rescently recieved an Eagnas Hawk 800 stringing machine. It looks great, and appears to be built well.
D. Nendel, U.S.A., December 30, 2001
- I have a hawk 800. I purchased a couple off years ago and have been quite pleased with it.
B. Conway, U.S.A., January 1, 2002
- I have a Hawk 800 stringing machine since Spring 2000 and I have been real happy with it.
S. Kelly, U.S.A., January 5, 2002
- Thank you for your help in placing my order 2 weeks ago. Last week, I received the HAWK 800 in good condition and I am quite pleased with it.
J. Ma, Canada, January 7, 2002
- I received XP-46 on 10th/Jan/2002. I thought that it is good machine over expectation.
Y. Masamichi, Japan, January 12, 2002
- We received the stringing machine (Hawk 800) in great conditions. Thank you very much.
H. Pacheco, U.S.A., January 19, 2002
- Thank you very much for sending XP-601 via DHL! It works well!!!
S. Hajime, Japan, January 19, 2002
- I have the Eagnas EAG 90-II. Its like new condition and has been an awsome machine for me.
R. Lopez, U.S.A., January 21, 2002
- I am the friend of Mr.Maruyama which purchased "TOP300" on January 5. It was pleased with Mr. Maruyama.
N. Tateno, Japan, January 22, 2002
- I know you wont belive me but I received the strings today. You called Saturday the 26th, the strings are post marked the 26th and I got them in my mail box today the 28th. What service, I can't believe they got here so quick. Thanks you for the extra special service.
P. Siegert, U.S.A., January 28, 2002
- I have your HAWK 80 machine and very enjoy to string for my son.
Boris, U.S.A., February 1, 2002
- I ordered a Hawk 800 a few years ago, and love it. However I am looking to upgrade to an electronic one now.
J. Young, U.S.A., February 10, 2002
- I have an Eagnas tabletop, drop weight stringing machine that I bought about 8 or 9 years ago. The machine has been great and I have definitely received plenty of use from it. It still is in very good shape.
D. Smith, U.S.A., February 15, 2002
- I bought one of your stringers and it is great to be stringing my own racquets now.
Steve, U.S.A., February 18, 2002
- Good Morning, I have an Eagnas DEN 3200 which I bought approx 6-7 years ago. It's a nice machine.
Rbcomyns, U.S.A., February 19, 2002
- I received the Smart 850. It is very beautiful as expected. The finish is impressed.
S. Ikeda, Japan, February 27, 2002
- Thank you very much for your assistance at The Sports Show. Yesterday, on Feb. 27 , I met my friend YAHATA-san at the badminton circle. And I handed him the machine. At once, he opened the package, checked the accsessories and assembled ST-200. And he was strung his racket. He was glad to get the machine and to use easily.
M. Arinaga, Japan, February 28, 2002
- I received the replacement gripper today. I really appreciate the prompt shipping. Thank you.
K. Cheong, U.S.A., March 11, 2002
- After being dissatisfied with my current racquet stringer (a Silent Partner e.Stringer), I'm interested in purchasing your Smart 3000T electronic stringer model.
R. d. Rosario, U.S.A., March 11, 2002
- Hi, I have purchased a Hawk 10 about 5 months ago. While I'm generally satisfied with your product.
J. Lee, U.S.A., March 18, 2002
- i still want those 5 PU Super grips please, and thank you for providing such efficient service, i will defenitely recommend your site to other people, i really appreciate service.
G. Lamb, Hong Kong, March 19, 2002
- Hello, i recive my S.M. Hawk 80 and everything is ok.
L. Guerrero, Mexico, March 19, 2002
- I recieved the clamps (PN-1003) today. Thank you so much for your prompt service.
J. Moss, U.S.A., March 20, 2002
- Thank you for the fast and efficient service...i have already sort out the postage (Smart 808) with DHL...thanks a lot, hopefully i will order from you again soon.
G. Lamb, Hong Kong, March 21, 2002
- I have one floating clamp from the Klipper. It is very hard to open. It is made from the vise grip. I also have another floating clamp from Gamma. It is plastic clamp and not good. It can not hold the string. I want to get your PN-3090 metal floating clamp.
S. Crose, U.S.A., March 25, 2002
- I have the GA for over 6 months. It is great. I play with it and it's lots of fun.
H. Haim, U.S.A., March 26, 2002
- Dear Sirs: I ordered 3 of your 660 feet kevlar reels a few months ago. I am pleased with the results.
R. Kendall, U.S.A., March 28, 2002
- Yesterday, I received PN-7029S V-shaped side supports. Thanks very much for your help.
T. Nakayama, Japan, April 4, 2002
- Ordered ST-200 and ST-200C arrived. I challenged the badminton stringing immediately... I am enjoying it. Thank you.
K. Sasaki, Japan, April 5, 2002
- I have a hawk 80 stringing machine in great condition, just bought it under a year ago...
D. Richter, U.S.A., April 6, 2002
- I bought an Eagnas 10 a couple of years ago. I like it,
L. Reinwasser, U.S.A., April 6, 2002
- I've got an older Eagnas table-top machine--I think it's the DEN 3600 or something close to it--and it has served me beautifully. Over the years, I've done scores of jobs on my rackets with it.
R. Griswold, U.S.A., April 7, 2002
- I had just received the stringing machine ST-200 a few days ago. As soon as receiving it, I opened the box and checked some damages. No problem! I strung my racket and I felt very good. Thank you for your assistance.
S. Masaki, Japan, April 8, 2002
- Many thanks for this. I am now back in the UK and will set up the machine (Hawk 800) in the next few days. I'm sure all will be well. Thanks again and regards,
D. Danson, United Kingdom, April 8, 2002
- I just received (on 4/11/02) the Hawk 80 stringing machine I ordered and have been impressed so far with the overall quality.
L. Giammichele, U.S.A., April 13, 2002
- I got ST-200 today. Most of the items are perfect and I am very grateful for your kind operation.
H. Nakai, Japan, April 13, 2002
- Thanks - I have received all the strings and am particularly happy with the Eagnas 2000 - helps a lot for my nagging tennis elbow! Even your cheapest strings (Tour Gut) seems to be much better and more durable than what I can get here. I also see that you now have a new type (Eagnas Toplon Titanium), supposed to be even more durable. Would therefore like to order a few more rolls from you.
L. Stabell, Zimbabwe, April 17, 2002
- Thank you for your response. I received the ST-200 and ST-200C on the 18th of April.
K. Ogura, Japan, April 19, 2002
- I bought a EAGNAS GA about a year ago. The stringer works great and I have strung about 20 racquets since I got it.
R. Walp, U.S.A., April 22, 2002